免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 发帖
查看: 2281|回复: 10 收起左侧
开启左侧

诗歌欣赏:关不住了   [复制链接]

诗歌欣赏:关不住了

我说“我把心收起,

  像人家把门关了,

叫‘爱情’生生饿死,

  也许不再和我为难了。”

但是五月的湿风,

  时时从屋顶上吹来;

还有那街心的琴调

  一阵阵的飞来。

一屋里都是太阳光,

  这时候“爱情”有点醉了,

他说,“我是关不住的,

  我要把你的心打碎了!”



注:(此诗作者:美国女诗人,莎拉.蒂斯戴尔;翻译者:胡适)

收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 顶0 踩0

最近看过此主题的会员

巫荣云师
访问时间:2016-02-06 20:03
知天斋
访问时间:2016-02-03 22:17
海上浮云
访问时间:2016-02-03 16:05

点评
B Color Link Smilies

您还可以输入:个字符
X

 X

本帖最后由 知天斋 于 2016-2-2 20:55 编辑

回复 1# 知天斋

哪位管理员给调调诗歌的行距,除了标题外,本诗共3小节,4行为一小节。
如果不排版,都拥挤在一起,影响觉得美观,达不到诗美的效果。
谢谢!
点评
B Color Link Smilies

您还可以输入:个字符
X

 X

TOP

回复 2# 知天斋
你读了这首小诗,最初的感觉是什么,不隐晦地说出来,就是最好的欣赏了。
点评
B Color Link Smilies

您还可以输入:个字符
X

 X

TOP

回复 3# 知天斋
高一点的欣赏可以从——
中国的审美和外国的审美之不同来进行。
点评
B Color Link Smilies

您还可以输入:个字符
X

 X

TOP

回复 4# 知天斋

这里贴上去的是诗歌的文学形式。表情艺术中的舞蹈也有类似的文题如《关不住的女儿》,细想起来这“关不住”的人,太多太多,如果联系婚姻自主这一视野的体裁,那就有谈论不休的话语。——-

《关不住的女儿》(又名《无益的谨慎》)是芭蕾史上最早一部反映第三等级平民生活的现实题材的舞剧,作品反映了主张自主婚姻,反对等级门户的封建观念的主题,健康明快,受到欢迎。《关不住的女儿》冲破了古希腊、罗马神话题材占据芭蕾舞坛的陈规,反映了普通百姓的生活。作品体现的是由神向人的转变,也是封建阶级的偏见、陈腐向新兴资产阶级争取自由、平等的情调转变。该剧遵循十八世纪著名的舞剧改革家诺维尔倡导的理论而编导的“情节芭蕾”,也是至今还在剧院里上演的最古老的芭蕾剧目之一。
点评
B Color Link Smilies

您还可以输入:个字符
X

 X

TOP

情感的问题问题在深处时不能自禁
点评
B Color Link Smilies

您还可以输入:个字符
X

 X

轻松时重量似薄纱,空净处迹痕飘浮云。

TOP

如果是爱情的深处,总是能忘我地执着依赖,所以有人说,情到深处智商低,也就是说为了情而忘我
点评
B Color Link Smilies

您还可以输入:个字符
X

 X

轻松时重量似薄纱,空净处迹痕飘浮云。

TOP

这是一首借景抒情诗,很坦率的情感披露,易让读者随情入怀
点评
B Color Link Smilies

您还可以输入:个字符
X

 X

轻松时重量似薄纱,空净处迹痕飘浮云。

TOP

本帖最后由 知天斋 于 2016-2-3 21:34 编辑

回复 6# 海上浮云
情感的问题问题在深处时不能自禁
————————————————————————————————————————————————————————————————
这首诗是胡适1919年2月26日翻译出。
那个时期,中国很多探索者想创建中国新诗,胡适是较早的开拓者。但如何建构新诗,他们都是在黑暗中摸索,当时是没有现成的路径。
所以,胡适读到这首诗时,非常兴奋,觉得:新诗的门径找到了。
现在看来,虽然不觉得怎样,但在当时确实非常新鲜的。所以,伽达默尔认为,诗的解读一定放在历史中进行,我以为有道理。
诗首先应该强调情感,陆机说:”诗缘情而绮靡。“白居易说:”诗者,根情,苗言,华声,实义。“可见,情是诗歌最最要紧的。关于主情说非常多,不胜枚举。但也有不主情的”诗言志“说,另论。
点评
B Color Link Smilies

您还可以输入:个字符
X

 X

TOP

本帖最后由 知天斋 于 2016-2-3 21:37 编辑

回复 7# 海上浮云
如果是爱情的深处,总是能忘我地执着依赖,所以有人说,情到深处智商低,也就是说为了情而忘我.
____________________________________________________________________________________----
浮云的评论涉及到:爱情和理智的关系问题。可以有三种情况:
1、爱情为主,理智为次;2、理智为主,爱情为次;3、爱情理智兼顾。
但我理解,爱情就是爱情,应该是纯洁的单一的,是最好的爱情。所以,你所言“情到深处智商低”,我以为是有道理的。
将理智摆放在第一位,好像很难把握爱情;兼顾一说,好像很现实,但也不是纯粹的理想的爱情,虽然现实的人们大都是这样。
诗歌是文学中最高层面文字艺术,具有审美的特点,是超功利的美的东西,所以功利的东西不应该渗透进来,这样,才能给人美的享受。
点评
B Color Link Smilies

您还可以输入:个字符
X

 X

TOP

本帖最后由 知天斋 于 2016-2-3 21:33 编辑

回复 8# 海上浮云
这是一首借景抒情诗,很坦率的情感披露,易让读者随情入怀
_______________________________________________________________
中国的古代诗歌美学特征的确是讲究情景交融,更讲究意境,无意境不称诗。
古诗讲究虚实相生,常借助于景物抒情,即寓情于景、于物等。而《关不住了》不是这样,是寓情于“事“,在活泼的叙事中抒情,显得活跃而有生气,这便是不同处。此点很重要,这正是胡适所要借鉴的地方。
当然还有许多可欣赏的地方。必须在关照中国古代诗歌中进行。
谢谢浮云留言,并能切中诗歌的话题来谈。
点评
B Color Link Smilies

您还可以输入:个字符
X

 X

TOP

返回列表 发帖